Trajectoires éphémères Documentary

TV Documentary: TRAYECTORIAS EFÍMERAS

CPCA Production
General Production/ Marcos Del Bello, Direction/ Matías Saccomanno, Executive Production/ Patricio Simini, Camera/ Natalia König, Matías Pablo Saccomanno, Drone/ Natalia König Editing/ Natalia König, María Manzanares, Santiago Ricco, Animation/ Fernán Inchaurza, María Manzanares Sound Recording/ Cintia Sálice, Muriel Scarnichia, Post-Production and Color Correction/ Néstor Adrián Alba, Carola Dreidemie, Sound Post-Production/ Gabriel Pirato Mazza, Administration/ Cecilia Ventroni.
Original Music/ "Birds & bees" by Gabriel Pirato Mazza
Acknowledgments/ Bruno Lescalier

ART AND BIOTECHNOLOGY: BIOLOGICAL INVASION. PATTERNS AND RHYTHMS OF MOVEMENT

SYNOPSIS "Ephemeral Trajectories" portrays, in 13 short documentary episodes, the work of the Franco-Argentine interdisciplinary team of the INNOVART 013/17 project. The process begins with the collection of movement data from bees and wasps, followed by data processing to generate visualizations. These visualizations are utilized both as input for biological analysis and as pieces of high artistic value.

ARTE Y BIOTECNOLOGÍA: INVASIÓN BIOLÓGICA. PATRONES Y RITMOS DE MOVIMIENTO. SINOPSISTrayectorias efímeras retrata, en 13 micros documentales, el trabajo del equipo interdisciplinario franco-argentino del proyecto INNOVART 013/17. El proceso comienza con la toma de datos de movimiento de abejas y avispas, el procesamiento de los datos para generar visualizaciones y su uso tanto como insumo para el análisis biológico así como piezas de alto valor artístico.

OBJECTIVE The project aimed to establish a space for collaboration, training, exchange, and growth between the Visualization Laboratory (LVCC) at UNRN and the Laboratoire Informatique, Image et Interaction (L3i) at the University of La Rochelle in France. Together, they aimed to develop a methodology for visualization and tracking of insect movements integrating multimedia art, computer programming, studies in 3D tracking, and biological knowledge to produce cutting-edge audiovisual material that admires and communicates these patterns and rhythms, innovating both in the field of art and its relationship with science.
The Audiovisual Content Production Center (CPCA) of UNRN followed this scientific-technical-artistic work, which resulted in this documentary series.

OBJETIVOEl proyecto tuvo como objetivo conformar un espacio de colaboración, capacitación, intercambio y crecimiento entre el Laboratorio de Visualización (LVCC) de la UNRN y el Laboratoire Informatique, Image et Interaction (L3i) de la Universidad de La Rochelle en Francia. Desarrollar juntos una metodología de Visualización y traqueo de movimientos de insectos integrando el arte multimedial, la programación informática, los estudios en el campo 3D de traqueo y los conocimientos desde la biología para producir material audiovisual de vanguardia y excelencia que admire y comunique estos patrones y ritmos innovando tanto en el campo del arte como en su relación con la ciencia.
El Centro de Producción de Contenidos Audiovisuales (CPCA) de UNRN realizó un seguimiento de este trabajo científico-técnico-artístico, que tuvo como uno de sus resultados esta serie documental.

TEASER:

PROJECT FRAMEWORK

This project, presented between LVCC and L3i, was selected for development with funding from the INNOVART Program through the Secretariat of Public Policies (SPU), the Higher Education Internationalization and International Cooperation Program (PIESCI) with the Ministry of Foreign Affairs and International Development, and the Embassy of France. The proposal from LVCC integrated the expertise and work of researchers and experts from IRNAD (Institute of Research in Natural Resources, Agroecology, and Rural Development CONICET/UNRN), CPCA (Audiovisual Content Production Center UNRN), LVCC (Visualization and Creative Code Laboratory UNRN), and the Patagonian Institute of Arts (IUPA).

The research team of the project comprised Dr. Fabrice Requier (CONICET/IRNAD/UNRN), Dr. Lucas Alejandro Garibaldi (CONICET/IRNAD/UNRN), Dr. Guillaume Chiron (L3i, Université de La Rochelle), Engineer Bruno Lescalier (L3i, Université de La Rochelle), MSs. Carola Dreidemie (LVCC/UNRN), and Director Matías Pablo Saccomanno (CPCA/UNRN).

Institutional coordination was managed by MSs. Carola Dreidemie (LVCC/UNRN), Lic. María Paula Awe Luca (International Office, UNRN), MSc. Marcos Del Bello (Secretary of Communication, UNRN), with assistance from Joaquín Nuñez (International Office, UNRN). In La Rochelle, France, we were accompanied by the Laboratory Director, Dr. Michel Ménard (L3i, La Rochelle), and Lisandro Martínez Geoggroy (IUPA, Patagonian University Institute of Arts).

MARCO DEL PROYECTO

Este Proyecto presentado entre el LVCC y L3i fue seleccionado para desarrollarse con la financiación del Programa INNOVART desde la Secretaría de Políticas Públicas (SPU), el Programa de Internacionalización de la Educación Superior y Cooperación Internacional (PIESCI) con el Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional y la Embajada de Francia. La propuesta desde el LVCC integró la especialidad y trabajo de investigadores y expertos del IRNAD Instituto de Investigaciones en Recursos Naturales, Agroecología y Desarrollo Rural CONICET/UNRN, el CPCA Centro de Producción de Contenidos Audiovisuales UNRN, el LVCC Laboratorio de Visualización y Código Creativo UNRN, y el Instituto Universitario Patagónico de las Artes (IUPA).

El equipo de investigación del proyecto estuvo integrado por el Dr. Fabrice Requier (CONICET/IRNAD/UNRN), el Dr. Lucas Alejandro Garibaldi (CONICET/ IRNAD/UNRN), el Dr. Guillaume Chiron (L3i Université de La Rochelle), el ingeniero Bruno Lescalier (L3i Université de La Rochelle), Mg. Carola Dreidemie (LVCC/UNRN) y el Director Matías Pablo Saccomanno(CPCA /UNRN)
La coordinación institucional fue integrada por Mg. Carola Dreidemie (LVCC/UNRN), Lic. María Paula Awe Luca (Oficina Internacionales, UNRN), el Mg. Marcos Del Bello (Secretario de comunicación, UNRN) con la asistencia de Joaquín Nuñez (Oficina Internacionales, UNRN). Fuimos acompañados en La Rochelle, Francia por el Director del laboratorio, Dr. Michel Ménard (l3i, La Rochelle) y por Lisandro Martínez Geoggroy (IUPA Instituto Patagónico Universitario de Artes).